【鼠王】在流放地（Fortnum/Marlowe）

萧斯年

Fortnum没想到会在东京再见到Marlowe。战后的东方布满商机，他生意人的头脑有了用武之地，美国人的身份又让他在这个国家倍受优待。战俘营的生活变得像一场梦，在梦里他在一座与世隔绝的岛上成为了国王，虽然愉悦，但醒来后在日本侍者的殷勤问候声中，很快就消散了。

所以他不打算旧事重提。何况脱了军装穿上西服的Marlowe很陌生，从头到脚每一寸都符合对英国人的刻板印象，优雅体面一丝不苟。他拿出对待英国客户的礼貌态度，听Marlowe讲述来这里所做的翻译活动，并表达他其实不能理解的，对东方文化的深厚兴趣。

Marlowe也逐渐意识到了他客气的表象，停止了对自己的讲述，随之而来的沉默中，回忆却突如其来的降临。他们安静地坐在一起，没什么话要说，在这个被世界遗忘，只剩燥热空气和破败营房的岛上，将彼此的呼吸声作为陪伴。

他要说些什么打断沉默，Marlowe先开了口，明明是和刚刚同样的衣着打扮，在酒吧灯光的阴影下，Marlowe的脸上有了份他熟悉的不安和憔悴。“所以你真的叫King？”Marlowe让自己露出个笑容，貌似随意地问道。

“当然，”他说，“你不会觉得我会让他们起这么个代号吧。”

Marlowe身体前倾，手抬起又放下，握住他的手的渴望被克制住，轻柔的呼唤却落入了他的耳中。

“King……”

他抱住Marlowe欢笑打闹，几日前躺在床上等死的身体此刻在他怀里焕发生机，这是他用钱买回来的生命。他感受到一股前所未有的力量，紧抱着对方不松手，反复问道，我是个国王吗。Marlowe忽然像再次发起了高烧一样，瘫软在他的身上，哽咽着回答，你是，我的命是你的了。

他听见了心跳的声音。他的下腹燃起了一团火。

“叫Fortnum就好。”他说，将手从桌子上拿开。


从酒吧出来，他们步行回Marlowe住的酒店。虽然东京的繁华地段和纽约一样热闹，但总归是异国的街道，他想和伦敦一定相差更远。莫名的亲密感再次涌动，他们依旧没有多说什么，但走得很近，经过人群时，他感受到对方衣物的触碰。

最终他们在酒店门口驻足，其实应该就此道别，却又像有什么未完成的事，Marlowe说透会儿气吧，他点了根烟，两个人在门口又站了一会儿。忽然Marlowe对他手中的烟示意，问可以吗，他说当然  去兜里掏烟盒。谁料Marlowe伸手拿过他已经吸了一半的烟，递到嘴边深吸了一口。

“你知道吗，Fortnum，”Marlowe说，“时代变了，英国也不再是只靠祖产就能衣食无忧的地方了，我的很多朋友都在找事情做……我想你既然做贸易，有没有一些翻译的工作。”

Marlowe没再抽烟，指间却始终掐着那根烟，他读懂那是个证明。他将烟头按灭在烟灰缸里，问面前的英国人你抽烟吗，对方的眼神落在烟头上舍不得挪开，说是的，他让对方自便，男人向烟灰缸伸出了手。战俘营改变了很多东西，尤其是所谓的体面和尊严，他知道这个战前一定没捡过别人烟头的金发少爷如今可以为他所用。等待着他的回答，更多熟悉的颓唐从Marlowe衣冠楚楚的面具下破裂而出，甚至比在战俘营时更超过，他从没真正让Marlowe抽过他的烟头，那只是个测试，他得到答案便及时终止。Marlowe也只真正恳求过他一次。战争结束了，那是唯一改变的东西，我没变，我们的关系没变，我不以你是我的朋友为耻。Marlowe恳求他相信。我相信此刻的你，但你会变的，他想，你已经是改变的结果，战俘营的不幸让你变得相信我们是朋友，现在你的幸运又回来了，回到那个熟悉的世界，你很快就会清醒，意识到从我们认识以来，受到的那些有损你身份的侮辱。

他注视着Marlowe，怀疑自己是否错了，战争真的永久的改变了一切，他们的关系不只是战俘营里短暂的意外。但这里是东京，即使不是文明的中心，也不是荒岛，酒店的灯光照在Marlowe价值不菲的西装上，他更容易保持清醒。他记起他为什么来到东京，因为很多东西不会因为战争而改变，他回到家乡依然是个无名之辈，他的钱不足以买到足够的尊重，还有那场军事法庭，提醒着他文明社会秩序的不容僭越。

他拿过Marlowe快要烧到手的烟扔掉踩灭，递了一根新的过去，摸出打火机给对方点上，笑道：“你的本事在我这儿做事太屈才了吧。”

Marlowe嘴唇颤了颤，但没再说什么。话已经说到这儿，他猜以Marlowe的身份，不会再做出更进一步有失体面的事了，但他却还是没有告别。你在等什么？他站在撤离的卡车旁迟迟没有上车，他问自己。Marlowe就算赶到这儿，他们还能说上最后一句话，他又想要对方说些什么？已经说的够多了，我们依然是朋友，我们的关系不会变，Marlowe就像只狗一样跟在他身后，这些话翻来覆去早讲了无数遍。而他又能说什么？除了“我付你报酬，你为我做了几次事，我们的关系仅此而已”之外？

一群飞车党疾驰而过，溅起街上的积水，他下意识地握住Marlowe的手腕向后躲避，脉搏在他指间灼热地一跃，他再次听到了那晚的心跳。他们躲在了角落的阴影里，逃离了灯光对轮廓的勾勒，身体像是和黑暗融为了一体，连呼吸都变得黏稠，Marlowe仿佛紧贴着他的耳朵在讲话，“我只想为你工作，”Marlowe说，“你要我叫你老板，或是长官吗？”

你叫我长官，你为什么要叫我长官？Marlowe为了一个再正常不过的称谓而反复质问他。Fortnum，我永远不会要求你叫我长官，你救了我的命，你忘了吗，我的命是你的了，如果你想，我可以叫你国王，我可以叫你长官，你忘了那一晚吗，我不是已经证明，你可以对我做任何事……

那晚感受过的力量在他身上复苏。钱可以买到一切，但没有永远不会褪色的商品，无论曾花过多少钱，效力却总是顺着时间递减。然而几年过去，这股力量却依然强烈。他是个生意人，谨慎是他必不可少的品质，但贪婪和投机同样是他的本性，面对这样一份似乎并没有随着环境变化而贬值的承诺，他发现自己无法再次拒绝。

但他终归还是给自己留了条退路，“其实我需要一个会翻译的合伙人，”他从阴影中重新回到灯下，提出了最公平的相处方式，“既然本钱是靠那笔钻石交易得来的，这份生意本来就有你的一份。

Marlowe也回到光明中，刚刚的那些暧昧的请求仿佛只是个玩笑，男人露出个标准的笑容，问道：“10%？”

他点点头：“和之前一样，10%。”

tbc